O cineasta iraniano Asghar Farhadi, vencedor de dois Oscars de Melhor Filme Internacional por “A Separação” (2011) e “O Apartamento (2016)”, discute os limites entre realidade e ficção em seu novo filme, “Contos Paralelos”.
Esse é o seu primeiro longa-metragem em cinco anos, que chega aos cinemas em 12 de novembro, após ser exibido em festivais como Cannes e do Rio.
Em entrevista ao g1, o diretor afirma que a questão levantada pelo longa pode ser comparada ao efeito nocivo das fake news: “Se você pensar nisso em outras camadas, é sobre as fake news. Tem muita coisa que assistimos nas redes sociais, que parece ser sobre a realidade, mas não é real. É falso”, diz Farhadi.
No filme, Isabelle Huppert interpreta Sylvie, uma escritora em crise criativa, que passa a observar sua vizinha, Nita (Virginie Efira, de “Bernadetta”), para escrever seu novo livro. Só que Adam (Adam Bessa), seu assistente, decide se aproximar da moça usando o texto de Sylvie, o que gera conflitos entre os dois e os colegas de trabalho dela, vividos por Vincent Cassel e Pierre Niney.
Assista ao trailer do filme “Contos paralelos”
Para Farhadi, seu filme tem um bom exemplo sobre o que é real e o que não é, no trabalho de Nita e seus colegas, que fazem a edição de som de um documentário sobre vida animal.
“Assistimos muito a esse tipo de documentário na BBC. E você sente que isso é a realidade, só que não é. Eles colocam imagens de diferentes lugares. Eles produzem todos esses tipos de sons e ruídos. Aí, eles dizem: ‘Isso é a realidade’. Mas não é. Isso levanta uma questão: como podemos confiar no que é veiculado pela mídia, pelas redes sociais? E foi esse conceito que me convenceu a trabalhar no roteiro do filme”, afirma o diretor.
Sons e imagens
Farhadi conta que, inicialmente, tinha recusado assumir “Contos paralelos” porque ele seria inspirado em um projeto de uma versão americana de “Decálogo” (1989), série de TV de dez episódios.
Criada pelo polonês Krzysztof Kieślowski, diretor de ‘A Liberdade é Azul’ e ‘A Dupla Vida de Véronique’, a série apresentava histórias inspiradas nos Dez Mandamentos.
O diretor Asghar Farhadi no Festival do Rio para divulgar seu filme ‘Contos paralelos’
Divulgação/Festival do Rio
A razão de Farhadi para recusar a direção é que ele não queria fazer um simples remake. Mas que mudou de ideia após ver algo em um dos episódios de “Decálogo” que o deixou empolgado.
“Conversei sobre isso que me conectou ao sexto episódio de ‘Decálogo’ (que depois viraria o filme “Não Amarás”) com o meu corroteirista (Saeed Farhadi), que era o conceito do som. Numa cena do episódio, tinha uma pessoa olhando pelo telescópio e ela vê uma imagem sem sons. E a pergunta era: ‘Onde está o som?’ E com essa pergunta, comecei a encontrar a minha ideia”, diz o diretor.
A partir daí, ele pensou em pessoas trabalhando com alguma combinação de música e imagem. “O processo me interessava porque trata da própria criação cinematográfica. Eu queria explorar esse tema na minha carreira.”, afirma Farhadi.
Vincent Cassel e Virginie Efira trabalham com sons no filme ‘Contos paralelos’
Divulgação
Para interpretar profissionais responsáveis pela sonorização de imagens, a atriz Virginie Efira e os atores Vincent Cassel e Pierre Niney tiveram que fazer um laboratório com pessoas que realizam esse tipo de trabalho.
Depois, eles refizeram seus movimentos nas gravações das cenas em que seus personagens estão sonorizando um documentário. “Eles foram tão bem que poderiam até mudar de profissão. Por que não?”, brinca o cineasta.
Janelas indiscretas
Além da reflexão sobre como sons e imagens podem moldar nossa percepção da realidade, Farhadi também explora outra ideia recorrente em sua filmografia: o ato de observar.
No filme, há muitas cenas mostradas por vidros, janelas, lunetas e telescópios, onde os personagens estão observando outras pessoas. O recurso faz com que o público compartilhe essa curiosidade que os personagens possuem.
O diretor conta que essa ideia não foi intencional. Mas notou que isso se tornou algo recorrente em seus filmes, como se fosse uma marca registrada.
Adam (Adam Bessa) se aproxima de Nita (Virginie Efira) numa cena de ‘Contos paralelos’
Divulgação
“Isso ocorreu de forma subconsciente. Não é a primeira vez que isso acontece em meus filmes. Agora, eu entendi que isso ajuda a mostrar que nem tudo está às claras. Você não pode ver tudo perfeitamente. Só parte da realidade. Então isso virou uma espécie de estilo. Estou ciente disso e gosto quando posso usá-lo”, orgulha-se Farhadi.
Além desse jogo de observação à distância, “Contos paralelos” também destaca a falta de comunicação que ocorre entre os personagens, o que os faz reprimir suas emoções, até que acontece algo que abala suas relações.
Para o cineasta, isso significa que eles, na verdade, quando falam demais, querem esconder algo.
“Esses personagens falam de forma indireta. E isso vem da minha cultura, talvez do meu idioma, que não é uma linguagem direta”, diz o diretor.
Isabelle Huppert vive uma escritora em busca de inspiração no filme ‘Contos Paralelos’
Divulgação
Dream Team da França
Em seu segundo filme realizado na França (o primeiro foi ‘O Passado’, de 2013), Farhadi contou com um verdadeiro time de estrelas francesas, como as premiadas Isabelle Huppert e Virginie Efira, além do astro Vincent Cassel. Mas a integrante mais curiosa do elenco é a eterna musa Catherine Deneuve.
Embora apareça pouco no longa, Deneuve chama a atenção como a editora dos livros da personagem vivida por Huppert, com quem divide uma divertida cena. Questionado sobre como conseguiu reunir tantas estrelas numa única produção, Farhadi diz que originalmente, o plano não era esse.
“Eu tinha uma lista de atores da França e enviei para eles o roteiro. Achava que muitos iriam dizer que estavam ocupados, que não gostaram do texto. Mas, para a minha surpresa, todos eles disseram que topariam fazer o filme. Tive muita sorte”, afirma o cineasta.
O diretor Asghar Farhadi no Rio de Janeiro para lançar seu filme ‘Contos paralelos’ no Festival do Rio
Sara Lopes
Quanto a Deneuve, ele achou que a atriz não se interessaria pelo papel por ser pequeno. Mas ela não se incomodou com isso e aceitou trabalhar no longa.
“Tivemos ótimos momentos trabalhando juntos, com Catherine e Isabelle e todos da equipe de filmagem. Aquele dia foi muito emocionante”, conclui o diretor.
Esse é o seu primeiro longa-metragem em cinco anos, que chega aos cinemas em 12 de novembro, após ser exibido em festivais como Cannes e do Rio.
Em entrevista ao g1, o diretor afirma que a questão levantada pelo longa pode ser comparada ao efeito nocivo das fake news: “Se você pensar nisso em outras camadas, é sobre as fake news. Tem muita coisa que assistimos nas redes sociais, que parece ser sobre a realidade, mas não é real. É falso”, diz Farhadi.
No filme, Isabelle Huppert interpreta Sylvie, uma escritora em crise criativa, que passa a observar sua vizinha, Nita (Virginie Efira, de “Bernadetta”), para escrever seu novo livro. Só que Adam (Adam Bessa), seu assistente, decide se aproximar da moça usando o texto de Sylvie, o que gera conflitos entre os dois e os colegas de trabalho dela, vividos por Vincent Cassel e Pierre Niney.
Assista ao trailer do filme “Contos paralelos”
Para Farhadi, seu filme tem um bom exemplo sobre o que é real e o que não é, no trabalho de Nita e seus colegas, que fazem a edição de som de um documentário sobre vida animal.
“Assistimos muito a esse tipo de documentário na BBC. E você sente que isso é a realidade, só que não é. Eles colocam imagens de diferentes lugares. Eles produzem todos esses tipos de sons e ruídos. Aí, eles dizem: ‘Isso é a realidade’. Mas não é. Isso levanta uma questão: como podemos confiar no que é veiculado pela mídia, pelas redes sociais? E foi esse conceito que me convenceu a trabalhar no roteiro do filme”, afirma o diretor.
Sons e imagens
Farhadi conta que, inicialmente, tinha recusado assumir “Contos paralelos” porque ele seria inspirado em um projeto de uma versão americana de “Decálogo” (1989), série de TV de dez episódios.
Criada pelo polonês Krzysztof Kieślowski, diretor de ‘A Liberdade é Azul’ e ‘A Dupla Vida de Véronique’, a série apresentava histórias inspiradas nos Dez Mandamentos.
O diretor Asghar Farhadi no Festival do Rio para divulgar seu filme ‘Contos paralelos’
Divulgação/Festival do Rio
A razão de Farhadi para recusar a direção é que ele não queria fazer um simples remake. Mas que mudou de ideia após ver algo em um dos episódios de “Decálogo” que o deixou empolgado.
“Conversei sobre isso que me conectou ao sexto episódio de ‘Decálogo’ (que depois viraria o filme “Não Amarás”) com o meu corroteirista (Saeed Farhadi), que era o conceito do som. Numa cena do episódio, tinha uma pessoa olhando pelo telescópio e ela vê uma imagem sem sons. E a pergunta era: ‘Onde está o som?’ E com essa pergunta, comecei a encontrar a minha ideia”, diz o diretor.
A partir daí, ele pensou em pessoas trabalhando com alguma combinação de música e imagem. “O processo me interessava porque trata da própria criação cinematográfica. Eu queria explorar esse tema na minha carreira.”, afirma Farhadi.
Vincent Cassel e Virginie Efira trabalham com sons no filme ‘Contos paralelos’
Divulgação
Para interpretar profissionais responsáveis pela sonorização de imagens, a atriz Virginie Efira e os atores Vincent Cassel e Pierre Niney tiveram que fazer um laboratório com pessoas que realizam esse tipo de trabalho.
Depois, eles refizeram seus movimentos nas gravações das cenas em que seus personagens estão sonorizando um documentário. “Eles foram tão bem que poderiam até mudar de profissão. Por que não?”, brinca o cineasta.
Janelas indiscretas
Além da reflexão sobre como sons e imagens podem moldar nossa percepção da realidade, Farhadi também explora outra ideia recorrente em sua filmografia: o ato de observar.
No filme, há muitas cenas mostradas por vidros, janelas, lunetas e telescópios, onde os personagens estão observando outras pessoas. O recurso faz com que o público compartilhe essa curiosidade que os personagens possuem.
O diretor conta que essa ideia não foi intencional. Mas notou que isso se tornou algo recorrente em seus filmes, como se fosse uma marca registrada.
Adam (Adam Bessa) se aproxima de Nita (Virginie Efira) numa cena de ‘Contos paralelos’
Divulgação
“Isso ocorreu de forma subconsciente. Não é a primeira vez que isso acontece em meus filmes. Agora, eu entendi que isso ajuda a mostrar que nem tudo está às claras. Você não pode ver tudo perfeitamente. Só parte da realidade. Então isso virou uma espécie de estilo. Estou ciente disso e gosto quando posso usá-lo”, orgulha-se Farhadi.
Além desse jogo de observação à distância, “Contos paralelos” também destaca a falta de comunicação que ocorre entre os personagens, o que os faz reprimir suas emoções, até que acontece algo que abala suas relações.
Para o cineasta, isso significa que eles, na verdade, quando falam demais, querem esconder algo.
“Esses personagens falam de forma indireta. E isso vem da minha cultura, talvez do meu idioma, que não é uma linguagem direta”, diz o diretor.
Isabelle Huppert vive uma escritora em busca de inspiração no filme ‘Contos Paralelos’
Divulgação
Dream Team da França
Em seu segundo filme realizado na França (o primeiro foi ‘O Passado’, de 2013), Farhadi contou com um verdadeiro time de estrelas francesas, como as premiadas Isabelle Huppert e Virginie Efira, além do astro Vincent Cassel. Mas a integrante mais curiosa do elenco é a eterna musa Catherine Deneuve.
Embora apareça pouco no longa, Deneuve chama a atenção como a editora dos livros da personagem vivida por Huppert, com quem divide uma divertida cena. Questionado sobre como conseguiu reunir tantas estrelas numa única produção, Farhadi diz que originalmente, o plano não era esse.
“Eu tinha uma lista de atores da França e enviei para eles o roteiro. Achava que muitos iriam dizer que estavam ocupados, que não gostaram do texto. Mas, para a minha surpresa, todos eles disseram que topariam fazer o filme. Tive muita sorte”, afirma o cineasta.
O diretor Asghar Farhadi no Rio de Janeiro para lançar seu filme ‘Contos paralelos’ no Festival do Rio
Sara Lopes
Quanto a Deneuve, ele achou que a atriz não se interessaria pelo papel por ser pequeno. Mas ela não se incomodou com isso e aceitou trabalhar no longa.
“Tivemos ótimos momentos trabalhando juntos, com Catherine e Isabelle e todos da equipe de filmagem. Aquele dia foi muito emocionante”, conclui o diretor.
Fonte: G1 Entretenimento